twitch

1. n

1) сіпання; смикання

2) судорога, судома; конвульсія

3) петля, дужка

4) гірн. раптове звуження жили

5) бот. повзучий пирій

2. v

1) сіпати, тягти (за — at); шарпати, смикати

2) смикатися, сіпатися

3) стягати; висмикувати

4) щипати; ущипнути

5) зав'язувати; закріпляти (вірьовкою)

* * *

I [twitf] n

1) різке смикаюче або таке, що тягне зусилля; смикання

to give a twitch at smb s sleeve — смикнути когось за рукав; сіпання, судома, конвульсія; спастичне скорочення м'яз

convulsive [nervous] twitch — судорожне [нервове]сіпання

facial twitch — тік; гострий біль

he felt the twitch of an old wound — у нього розболілася стара рана

twitch of conscience — розкаяння совісті

2) петля, скоба (для затискання морди коня під час хворобливої операції)

3) сурма, пережим жив

II [twitf] v

1) смикати, тягнути

to twitch smb by the sleeve, to twitch at smb s sleeve — смикнути когось за рукав

his fingers twitched at the bed-clothes — його пальці судорожно хапалися за простирадла

she twitch ed the curtain aside — вона різко відсунула завіску

2) смикати; a horse twitches his ears кінь пряде вухами; сіпатися his face twitched with emotion [with pain]у нього сіпалася особа від хвилювання [від болю]

her lips began to twitch — її губи почали сіпатися

rock-besotted fans sway and twitch on the platform — любителі долі, що очманіли від танців, продовжують погойдуватися, сіпатися на майданчику

3) зривати; висмикувати

to twitch the cloth off the table — зірвати скатертину із столу

the wind twitched the paper out of /from/ his hand — вітер вирвав папір з його руки

to twitch a purse from smb 's pocket — вихопити гаманець з кишені у когось

4) щипати; ущипнути

5) мучити

misgivings twitched him — його мучили/ сумніви /страхи/; хворіти (від гострого болю)

her conscience twitched at the memory — при цьому спогаді вона відчула докір совісті

6) дiaл. зав'язувати; закріплювати